ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

257

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) برداشتند كه رسول خدا ( ص ) را به خاك مسپاريد ، كه هرگز نمرده است . محمد بن عمر [ واقدى ] از هشام بن سعد ، از زيد بن اسلم نقل مىكند كه مىگفته است * چون پيامبر ( ص ) رحلت فرمود ، عبّاس بن عبد المطلّب از خانه بيرون شد و گفت : آيا از پيامبر ( ص ) پيش كسى از شما عهد و فرمانى هست كه بر مرگ خود مطلبى گفته باشد ؟ اگر چنين است ما را هم بگويد . گفتند : نه . عبّاس گفت : اى عمر ، آيا تو بر اين مطلبى دارى ؟ گفت : نه . عباس گفت : اى مردم ، گواه باشيد كه اگر كسى بعد از مرگ رسول خدا ( ص ) مدعى شود كه پيامبر ( ص ) سخنى با او گفته ، كذّاب است ، و سوگند به خدايى كه جز او خدايى نيست پيامبر ( ص ) رحلت فرموده است . محمد بن عمر [ واقدى ] از قاسم بن اسحاق ، از مادرش ، از پدرش قاسم بن محمد بن ابو بكر ، يا از قول امّ معاويه نقل مىكند كه * چون در رحلت رسول خدا ( ص ) شك و گمان شد ، گروهى گفتند پيامبر ( ص ) مرده است و گروهى گفتند نمرده است . در اين هنگام اسماء دختر عميس دست بر شانهء پيامبر ( ص ) نهاد و گفت : پيامبر ( ص ) رحلت فرموده است ، زيرا خاتم نبوت از دوش ايشان برداشته شده است . سخن دربارهء مدت بيمارى پيامبر ( ص ) و روزى كه رحلت فرموده است محمد بن عمر [ واقدى ] از ابو معشر ، از محمد بن قيس نقل مىكند كه * پيامبر ( ص ) روز چهارشنبه يازده شب مانده از ماه صفر از سال يازدهم بيمار شد و بيمارى آن حضرت سيزده شب بود و روز دوشنبه دوم ماه ربيع الاول از سال يازدهم رحلت فرمود . محمد بن عمر [ واقدى ] از عبد اللّه بن محمد بن عمر بن علىّ بن ابى طالب ( ع ) ، از پدرش ، از جدش نقل مىكند كه مىگفته است * پيامبر ( ص ) روز چهارشنبه يك شب مانده از ماه صفر از سال يازدهم بيمار شد و روز دوشنبه دوازدهم ربيع الاول رحلت فرمود . محمد بن عمر [ واقدى ] از ابراهيم بن يزيد ، از ابن طاوس ، از پدرش ، از ابن عبّاس ، و همچنين از محمد بن عبد اللّه ، از زهرىّ ، از عروة ، از عايشه نقل مىكند كه مىگفته است * پيامبر ( ص ) روز دوشنبه دوازدهم ربيع الاول رحلت فرمود . عبد اللّه بن مسلمة بن قعنب و سعيد بن منصور ، از عبد العزيز بن محمد ، از شريك بن